zaineasca

Archive for Martie 2010

Dupa succesul campaniei Love is Fotball, cu fanii echipelor Tottenham si Lazio Roma, Puma impreuna cu Timisoreana continua in stil romanesc. Fanii FC Brasov isi sustin echipa in lupta pentru calificarea in finala Cupei Romaniei impotriva Vasluiului. Fanii interpreteaza “Sa nu-mi iei niciodata dragostea” (Holograf). Frumos.

Anunțuri

Allors, qu’est ce que nous avons prépare pour aujourd’hui? La dernière campagne D’Aucy.  Pour ceux qui ne savent pas, d’Aucy est un des acteurs majeurs du secteur agro-alimentaire, qui s’engage à nous offrir le meilleur des légumes au quotidien. Et, une lesson de francais.

Zilele acestea D’Aucy ne ofera lectia de franceza, impreuna cu noua lor campanie pe mijloacele de transport in comun din Cluj. Inteleg ca poate nu suntem un popor considerat foarte cult, cu toate ca majoritatea am studiat cel putin o limba straina, dar sa pui sub sigla D’Aucy transcrierea fonetica pe materialele publicitare, cel putin mie, mi se pare exagerat. Am apreciat si inteles perfect folosirea transcrierii fonetice in cazul Ozujsko (postul de mai jos), care era facuta cu cap si era clar adresata strainilor, dar sa ii inveti pe romani cum se pronunta numele brandului tau, cand oricum suntem bombardati de englezisme si altele, e cam nasol. Parerea mea. Imi si inchipui o mamica la magazinul de cartier [ k a r t i e ] – brandul asta sunt convinsa ca il stim citi – cum cere o cutie de mazare de la aia …dauci. Asta pentru ca inca nu a vazut reclama tv (lalilalilali) si nu stie cum se pronunta? Nu cred ca suntem chiar asa de inculti.

Alors, j’attend la suivante campagne de:  Carrefour [ k a r f u r ], Auchan [ o ʃ a n ] dans ce cas il est nécessaire, ou, pourquois pas, Carlsberg – probablement, la meilleur prononciation du monde.

Eram pentru prima oara in Croatia si, bineinteles, doream sa incerc bunatatile autohtone, incepand cu berea, clar. Cea mai cunoscuta bere croata e Ozujsko!

Puteam muri de sete si sa mi se imbarlige limba in gura pana ma prindeam cum se pronunta. Da! Era clar! Doream bere si nu stiam cum sa cer! Si nu cred ca eram singura care avea problema asta.

Croatia e o tara turistica si agentia de publicitate care se ocupa de imaginea Ozujsko a avut o idee bestiala! Sa transforme „problema pronuntiei” intr-o campanie, sa faca dintr-un dezavantaj, un avantaj.

Si eu cred ca au reusit. Campania outdoor prezinta sticla de bere, insotita de transcrierea fonetica si de mesajul „Difficult to tell, but tastes so well”. Si da, au dreptate!

Cum te promovezi ca si creativ? Ok, sa presupunem ca nu ai blog, twitter sau alte retele de comunicare si nu te vaneaza head hunterii locali si nici nu iesi la bere in fiecare saptamana cu directorul de creatie de la nu stiu ce agentie, dar iti cauti de lucru. Esti un creativ, totusi,  ai un portofoliu complex  si un cv plin de experienta, dar esti in umbra. Cum te promovezi? Poti trimite cv-uri la toate agentiile pe care le gasesti pe net in speranta ca te vor chema la un interviu, dar sansele sa te sune sunt destul de mici.

Poti incerca un altfel de cv, aici gasesti surse de inspiratie foarte misto, poti sa-ti faci un mesh de 50 mp cu cv-ul tau si sa-l amplasezi in centrul orasului, dar garantez ca o sa te coste macar banii de chirie si s-a mai facut, nu mai esti deja original. Si cumva cred ca trebuie sa iesi in evidenta. Sa sari in ochi.

Mi-am adus aminte ca eu am incercat ceva diferit acum ceva vreme. Un self promo. Cam asa era.